-
1 опротестование векселя
1) Law: noting of a bill2) Economy: protest of bill3) Business: protest4) Bills: protest of a billУниверсальный русско-английский словарь > опротестование векселя
-
2 опротестование векселя
Русско-английский словарь по экономии > опротестование векселя
-
3 опротестование векселя
protest of a bill; noting a billNew russian-english economic dictionary > опротестование векселя
-
4 опротестование векселя
protest (protestation) of a bill, noting a billBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > опротестование векселя
-
5 нотариальное опротестование векселя
нотариальное опротестование векселя
привлечение внимания
Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя, его держатель должен передать вексель государственному нотариусу (notary public) для опротестования. Нотариус снова предъявляет вексель; если вексель не принимается или не оплачивается, нотариус фиксирует все обстоятельства в журнале записей и на нотариальной квитанции (notarial ticket), которую он прикрепляет к векселю. После этого нотариальная процедура в случае необходимости может перейти в опротестование (protest).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нотариальное опротестование векселя
-
6 комиссионный сбор за опротестование векселя
Banking: protest charge, protest feeУниверсальный русско-английский словарь > комиссионный сбор за опротестование векселя
-
7 нотариальное опротестование векселя
Economy: noting, noting a billУниверсальный русско-английский словарь > нотариальное опротестование векселя
-
8 расходы на опротестование векселя
Economy: expenses for protestingУниверсальный русско-английский словарь > расходы на опротестование векселя
-
9 нотариальное опротестование векселя
noting, noting a billРусско-Английский новый экономический словарь > нотариальное опротестование векселя
-
10 опротестование
(векселя) protest; (нотариально заверенное) noting -
11 опротестование
(векселя) dishonour, protest, protestation (нотариально заверенное) notingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > опротестование
-
12 опротестование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опротестование
-
13 опротестование
векселя) protestРусско-Английский новый экономический словарь > опротестование
-
14 опротестование
2) Law: protestation3) Economy: act of protest4) Finances: dispute (of a credit card transaction)5) Banking: dishonoring6) Business: dishonouring -
15 вексель
bill, bill of exchange; (долговое обязательство) note, paper; (простой вексель) [promissory] note -
16 вексель
(переводный) bill [of exchange]; (долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом) [short-term] note; (простой вексель) promissory note; амер. commercial paper -
17 государственный нотариус
государственный нотариус
Практикующий юрист, обычно стряпчий, в функции которого входит подтверждать заключаемые договора и другие документы и опротестовывать (см.: noting (нотариальное опротестование векселя)) векселя (bi!ls of exchange), пo которым не производится выплата.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный нотариус
-
18 эн, эн
- n,n
эн, эн
Сокращение “не принимать”; такая надпись может делаться на просроченном векселе (bill of exchange) для того, чтобы инкассирующий банк не тратился на его учет. Cм.:noting (нотариальное опротестование векселя).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- n,n
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эн, эн
См. также в других словарях:
Нотариальное опротестование векселя — (noting) Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя, его держатель… … Финансовый словарь
нотариальное опротестование векселя — привлечение внимания Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя,… … Справочник технического переводчика
ПРОТЕСТ, ОПРОТЕСТОВАНИЕ — (protest) Сертификат, выдаваемый государственным нотариусом (notary public) по требованию держателя переводного векселя (bill of exchange). Удостоверяет отказ от оплаты или акцепта векселя. Предъявление данного требования предписано законом после … Словарь бизнес-терминов
ПРОТЕСТ, ОПРОТЕСТОВАНИЕ — (protest) Сертификат, подписанный государственным нотариусом (notary public) по требованию держателя векселя (bill of exchange), который удостоверяет отказ от оплаты или акцепта векселя. В соответствии с законом эта процедура является… … Финансовый словарь
опротестова́ние — я, ср. юр., фин. Действие по знач. глаг. опротестовать. Опротестование приговора. Опротестование векселя … Малый академический словарь
ОПРОТЕСТОВАННЫЙ ВЕКСЕЛЬ — вексель, по которому нотариально удостоверен векселедержателем отказ должника от оплаты. Своевременное опротестование векселя в течение нескольких дней, следующих за днем платежа, позволяет держателю векселя предъявить иск ко всем лицам, несущим… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОТАРИУС — (notary public) Практикующий юрист, обычно стряпчий, в функции которого входит подтверждать заключаемые договора и другие документы и опротестовывать (См.: нотариальное опротестование векселя (noting); векселя (bills of exchange), по которым не… … Финансовый словарь
государственный нотариус — Практикующий юрист, обычно стряпчий, в функции которого входит подтверждать заключаемые договора и другие документы и опротестовывать (см.: noting (нотариальное опротестование векселя)) векселя (bi!ls of exchange), пo которым не производится… … Справочник технического переводчика
ОПРОТЕСТОВАННЫЙ ВЕКСЕЛЬ — вексель, по которому векселедержателем нотариально удостоверен отказ должника от оплаты. Своевременное опротестование векселя в течение нескольких дней, следующих за днем платежа, позволяет держателю векселя предъявить иск ко всем лицам, несущим… … Юридическая энциклопедия
БИЛЕТ — (note) 1. Простой вексель; долговое обязательство (promissory note). 2. Обращающаяся учетная документация необеспеченного займа. См.: коммерческая бумага ; вексель (commercial paper). Сегодня слово билет предпочитают слову долговое обязательство… … Финансовый словарь
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора